Betanzos y Collepasso escenifican su hermanamiento «con espíritu de fraternidad europea».
19 Luglio 2009Uno dei tanti articoli apparsi su internet e sulla stampa spagnola in occasione della visita della delegazione di Collepasso a Betanzos. A corredo dell’articolo del sito de La Voz, una foto con la didascalia “Los alcaldes de las dos ciudades, tras la firma” (p.g.)
Betanzos y la ciudad italiana de Collepasso escenificaron ayer el hermanamiento entre ambas localidades, un acto que se desarrolló en el salón del Liceo, abarrotado por autoridades y ciudadanos desplazados de la villa del sur de Italia. Devolvían así la visita que los betanceiras realizaron a finales del 2008.
«Hacemos el solemne pacto de mantener permanentes lazos entre nuestros municipios, promoviendo intercambios de toda índole entres sus habitantes con el ánimo de desarrollar el verdadero espíritu de la fraternidad europea», indicó la alcaldesa de Betanzos María Dolores Faraldo. Por su parte, el regidor italiano, Vito Perrone, puso a España e Italia como ejemplos europeos para avanzar en el desarrollo. «En Collepasso se creó una verdadera amistad entre ambos pueblos», dijo el alcalde italiano.
Como testigos cercanos de la firma acudieron el delegado de la Xunta de Galicia en A Coruña, Diego Calvo, el eurodiputado Antolín Sánchez Presedo, el vicepresidente de la Diputación de A Coruña, Antonio Lagares, y el ex ministro de Sanidad José Manuel Romay Becaría, todos ellos oriundos de Betanzos.
Nota: colgo l'occasione per pubblicare un articolo del 16 giugno scorso, tratto dal sito internet www.laopinioncoruna.es, quotidiano della Galizia, nel quale si riporta un importante riconoscimento del Governo spagnolo, che ha lodato e indicato ad esempio il gemellaggio tra Collepasso e Betanzos.
El Gobierno alaba el hermanamiento entre Betanzos y Collepasso
Los gastos de la comitiva que viajó a Italia generaron críticas en el municipio
Las críticas de los grupos municipales de la oposición de los gastos de la comitiva que viajó a Italia para sellar el hermanamiento entre Betanzos y Collepasso no parecen haber llegado hasta el Gobierno español, cuyo Ministerio de Cultura pone como ejemplo la iniciativa promovida entre el Concello y la ciudad italiana. Representantes del Ayuntamiento han sido invitados a Madrid para participar en unas jornadas que se celebrarán esta semana y que tienen como objetivo fomentar la colaboración entre los municipios españoles y los de otros países europeos.
El concejal de Turismo, Pablo Tomé, que no mencionó tras conocer la noticia el malestar que generaron entre los miembros de la oposición municipal gastos como el de los 5.000 euros que pagó el Concello para financiar un recorrido turístico en autobús por la ciudad de Roma, manifestó su satisfacción por la noticia y ensalzó la consistencia del pacto institucional sellado con las autoridades de la localidad italiana de Collepasso.
"Es un orgullo que el Ministerio de Cultura se fije en Betanzos y ponga como ejemplo las acciones realizadas y promovidas desde la Concejalía de Turismo sobre el intercambio con Collepasso para incentivar este tipo de intercambios entre otros ayuntamientos de España", declaró el edil tras conocer la noticia.
El concejal Pablo Tomé aprovechó las alabanzas del Ministerio de Cultura para informar de que representantes de la localidad de Collepasso visitarán Betanzos durante la primera quincena del próximo mes.
El edil explicó que los miembros de la delegación italiana participarán junto a los concejales de Betanzos en diversos actos institucionales.
Tomé anunció que los representantes del municipio italiano realizarán, coincidiendo con la celebración de la Feria Medieval, visitas guiadas a los lugares más representativos de la localidad y mantendrán reuniones con los representantes de distintas entidades y empresas.
