1° aprile: antiche tradizioni “di casa nostra” con articolo e poesia di Giuseppe Marzano

1 Aprile 2022 Off Di Pantaleo Gianfreda

Piazza e Municipio di Collepasso in una foto degli anni ’50

Ins. G. Marzano

Pubblico con estremo piacere un interessante articolo dell’ins. Giuseppe Marzano e una sua poesia dialettale degli anni ’70 su alcuni “usi e costumi” del passato in occasione del 1° aprile… quando soprattutto giovani “donzelle” o nubili attardate attendevano con ansia di ricevere dal postino, quasi sempre con tassa a loro carico, qualche sgrammaticata letterina e/o disegno del “pesce d’aprile” con eloquenti cuoricini “trafitti” inviati in assoluto anonimato da parte di sconosciuti o ben conosciuti spasimanti o vocati e presunti tali.

Ringrazio ancora una volta il fecondo e prezioso amico Pippi per questi suoi contributi storici e poetici che ci riportano alle radici della nostra comunità e ci ricordano momenti del “tempo che fu”… (p.g.)

Quando ancora raramente si scrivevano lettere, e meno ancora poesie, dato un analfabetismo diffuso specialmente al Sud, per il primo aprile molti e molte si improvvisavano scadenti poeti e, forse, bravi disegnatori. Chi non sapeva leggere e scrivere si rivolgeva al maestro, alla maestra di scuola, a qualche studente o persona istruita.

Il motivo era quello di fare uno scherzo al fidanzato o fidanzata, o presunti tali, forse più per questo secondo aspetto.

Il più delle volte si manifestavano sopite aspirazioni e molta curiosità. Chi è che scrive e chi non scrive? Si destavano sospetti e speranzose aspettative per un fidanzamento. Così, ragazzi e ragazze facevano pervenire sospirate lettere amorose sotto forma di scherzo in modo anonimo, ma facilmente comprensibile.

Si disegnavano un pesce e un cuore trafitto da una spada, in segno di spasimante innamoramento… Tutto, però, in anonimato. Al pesce si aggiungevano versi poetici molto spesso scadenti e pieni di errori grammaticali. La lettera, di solito, giungeva priva di francobollo e quindi tassata. Il destinatario la prendeva con curiosità e con ansia in attesa che potesse giungere il desiderato amore. Tutto ciò era detto “scherzo del primo aprile”.

A volte lo scherzo poteva essere di genere e contenuti diversi, oggi difficilmente in uso.